Site Web de la Société historique de Saint-Boniface (SHSB), section « Au pays de Riel », 23 novembre 2018.
Sujet : étude d’une série de toiles peintes, dites arazzi, réalisées par les Franciscaines Missionnaires de Marie à Rome et provenant du Petit Séminaire de Saint-Boniface.
Index : Carole Boily, Berthe Buron, Véronique Chaboyer, James Duncan, Bartolomé Esteban Murillo.
Site Web de la Société historique de Saint-Boniface (SHSB), section « Au pays de Riel », le 7 juin 2018.
Repris dans les Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, vol. 32, no 1 (2020), p. 191-204.
Sujet : histoire et analyse d’un portrait lithographié du chef métis Louis Riel publié en 1885 et dont le dessin original était l’œuvre de l’abbé Joseph Chabert.
Index : Rodolphe Bresdin, Luigi Capello, Joseph Chabert, Ernest Cleff, Henri Faraud, Miguel Joyal, Marcien Le May, W. Lorenz (Lorens), Louis Riel, François-C. van Luppen.
Site Web de la Société historique de Saint-Boniface (SHSB), section « Au pays de Riel », le 21 mars 2018.
Sujet : histoire d’une statue représentant saint Hubert réalisée par la duchesse d’Uzès et donnée en 1894 à Mgr Alexandre Taché, évêque de Saint-Boniface, au Manitoba. Exposée préalablement au Salon des artistes français et à la World’s Columbian Exposition de Chicago.
Index : Eugène Bénet, Auguste Cain, Jules de Beaulaincourt-Marles, Yves de Roffignac, Maurice de Salvaing de Boissieu, Alphonse de Seyssel, Henri de Soras, duchesse d’Uzès, Alexandre Falguière, Georges Gardet, Sophia Hayden, Mlle A. Manuela, Antonin Mercié, Rudolf Meyer, Alexandre Taché.
Dans Allgemeines Künstlerlexikon, Die Bildenden Künstler aller Zeitenund Volker, München/Leipzig, K.G. Saur Verlag, tome 63 (2009), p. 537 et 538. En allemand (traduit du français).
Sujet : biographie de Jean Grymonpré, peintre, musicien.
Dans Allgemeines Künstlerlexikon, Die Bildenden Künstleraller Zeiten und Volker, München/Leipzig, K.G. Saur Verlag, tome 63 (2009), p. 254. En allemand (traduit du français).
Dans Allgemeines Künstlerlexikon, Die bildenden Künstler aller Zeiten und Völker, München/Leipzig, K.G. Saur Verlag, tome 59 (2008), p. 184 et 185. En allemand (traduit de l'anglais).
Sujet : biographie de Sœur Marie-Scholastique Gosselin, s.g.m.
Index : Marie-Scholastique Gosselin, Eulalie Lagrave, Adrien Telmon.
Dans Allgemeines Künstlerlexikon, Die Bildenden Künstler aller Zeiten und Völker, München/Leipzig, K.G. Saur Verlag, tome 49 (2006), p. 373. En allemand (traduit du français).
Sujet : biographie de Hubert Garnier (1903-1987), sculpteur.
Index : Gutzon Borglum, Hubert Garnier, Lee Lawrie, Charles Marega.
Cinquante deux entrées portant sur des artistes francophones de l’Ouest canadien
Dans David Karel, Dictionnaire des artistes de langue française en Amérique du Nord, Québec, Musée du Québec / Presses de l’Université Laval, 1992 (963 pages).
Sujet : biographies d’artistes francophones de l’Ouest canadien nés avant 1900.
Index : Comte de Beaulincourt, Berthe Buron, Véronique Chaboyer, Maurice Constantin-Weyer, Henri Faraud, Marie-Scholastique Gosselin, Émile Grouard, Jean Grymonpré, Paul-Émile Laflèche, Eulalie Lagrave, Jean-François Legoff, Armand Lemiez, Marie-Florida-Mélina Lemire, Charles-Adrien Maillard, Jean Mathey, Fortuné Mollot, Pierre-Louis Morin, Géraldine Nolin, Émile Petitot, Nicolas Point, Sara Riel, Alphonse de Seyssel, Constantin Tauffenbach, Marguerite Taylor, Georges Vendôme.
Dans Gabrielle Roy, et al., Chapeau bas – Réminiscences de la vie théâtrale et musicale du Manitoba français, Saint-Boniface, Les Éditions du Blé (Les Cahiers de la Société historique de Saint-Boniface 2), 1980, volume I (153 pages), p. 17 à 45.
Sujet : présentation des textes que contient le recueil Chapeau bas (en deux volumes), rédigés par Gabrielle Roy, et al., et portant sur le chant, la musique instrumentale et le théâtre au Manitoba français, depuis les débuts de la communauté jusqu’aux années 1970.
Index : Marius Benoist, Armand Laflèche, Alexandre Larivière, Maurice Prud’homme, Gabrielle Roy, Jean-Joseph Trudel.
Nºs 5 et 6, Saint-Boniface, Les Éditions du Blé, 1975-1976; boîtier contenant les catalogues d’expositions tenues au Centre culturel franco-manitobain : Objets faits à la main au Manitoba français, du 11 février au 9 mars 1976; Hubert Garnier – La sculpture architecturale, du 18 mars au 29 avril 1976.
Sujet : catalogues d’expositions consacrées à des artistes et artisans francophones du Manitoba.
Index : Flavien Baril, Clara Désautels, Fernande Dupuis, Hubert Garnier, Paul-Émile Laflèche, Sœur Marie-Léonille, Napoléon Paradis.
Authentification fournie au musée Pointe-à-Callière, Montréal, 19 mars 2023.
Sujet : bustes en plâtre réalisés par Olindo Gratton en 1931 et en 1934/1938 par le sculpteur Joseph-Olindo Gratton (18551-9141).
Index : Pauline Charron-Ouimet, Olindo Gratton, Lawrence Hayward, Camillien Houde, Daniel Kazimierski, Jose Lopes, Gérard Morisset, Hector-H. Racine, John Russell, Louis-Alexandre Taschereau.
Bulletin de la Société d’histoire du Plateau Mont-Royal, Montréal, vol. 13, no 3 (automne 2018), p. 16 et 17.
Sujet : documents trouvés dans les capsules temporelles insérées dans la statue de saint Joseph que Gratton a réalisée en 1924 pour l’Hôtel-Dieu de Montréal.
«Les nus de Louis-Philippe Hébert : innocence et rêverie symboliste»
Dans Jacques Des Rochers (dir. de la réd.), Art québécois et canadien, tome I du catalogue de la collection du Musée des beaux-arts de Montréal (399 pages), Montréal, 2011, p. 132 à 135.
Sujet : présentation du sculpteur Louis-Philippe Hébert (1850-1917) et analyse de six de ses œuvres - Algonquins; Pêcheur à la nigogue; Soupir du lac; La nuit (bougeoir); La Rosée; La Fée nicotine.
Dans Allgemeines Künstlerlexikon, Die bildenden Künstler aller Zeiten und Völker, München/Leipzig, K.G. Saur Verlag, tome 60 (2008), p. 512 et 513. En allemand (traduit du français).
Sujet : biographie de Joseph-Olindo Gratton (1855-1941), sculpteur.
Index : Joseph Chabert, Charles-Olivier Dauphin, Joseph-Arthur Dauphin, Olindo Gratton, Louis-Philippe Hébert, Alfred Laliberté, Philippe Laperle, Jules Leprohon, Cléophas Soucy, Elzéar Soucy.
Dans Allgemeines Künstlerlexikon, Die bildenden Künstler aller Zeiten und Völker, München/Leipzig, K.G. Saur Verlag, tome 42 (2004), p. 494. En allemand (traduit du français).
Sujet : biographie de Sœur M.-Jean-du-Calvaire, S.N.J.M. (1874-1927), artiste enseignante.
Continuité, Québec, nº 96 (mars 2003), p. 17 à 19.
Sujet : restauration en 2001 de la statue de saint Jacques le Majeur (1889) de Gratton et Laperle, réalisée pour l’église Saint-Jacques de Montréal, collection de l’UQAM.
Index : Olindo Gratton, Philippe Laperle, Louis-Philippe Hébert.
Dans Daniel Drouin (dir. de la réd.), Louis-Philippe Hébert, Québec, Musée du Québec / Montréal, Musée des beaux-arts de Montréal, 2001 (413 pages), p. 66 à 79. Includes a CD-ROM with a complete English translation.
Sujet : étude de l’atelier de Louis-Philippe Hébert, à Montréal, de 1882 à 1888, alors qu’Olindo Gratton et Philippe Laperle étaient ses employés.
[Le catalogue a reçu le prix Maxime-Raymond de l'Institut d'histoire d'Amérique française; l'exposition, le Prix d'excellence (catégorie recherche) de l'Association des musées canadiens.]
Index : Frédéric Auguste Bartholdi, Lucien Benoît, Napoléon Bourassa, Jean-Baptiste Bourgeois, George Thomas Brewster, Louis Fréchette, Olindo Gratton, Henri Julien, Louis-Philippe Hébert, Philippe Laperle, Raymond Masson, François-Xavier-Édouard Meloche, François C. Van Luppen.
Dans Allgemeines Künstlerlexikon, Die Bildenden Künstler aller Zeiten und Völker, München/Leipzig, K.G. Saur Verlag, tome 26 (2000), p. 393. En allemand (traduit du français).
Sujet : biographe de Sœur M.-Jérôme-de-la-Croix, S.N.J.M. (1882-1953), artiste enseignante.
Index : Rose-Anna Desmarais (Sœur Marie-Jérôme-de-la-Croix, S.N.J.M.)
Dans Allgemeines Künstlerlexikon, Die Bildenden Künstler aller Zeiten und Völker, München/Leipzig, K.G. Saur Verlag, tome 24 (2000), p. 393 et 394. En allemand (traduit du français).
Sujet : biographie de Charles Dauphin (1807-1874), sculpteur.
Index : Lucien Benoît, Joseph Brunet, Augustin Buteau, Joseph-Arthur-Henri, Dauphin, Charles-Olivier Dauphin, Olindo Gratton, Arthur Vincent.
Dans Allgemeines Künstlerlexikon, Die Bildenden Künstler aller Zeiten und Völker, München/Leipzig, K.G. Saur Verlag, 1998, tome 18, p. 44 et 45. En allemand (traduit du français).
Sujet : biographie de l’abbé Joseph Chabert (1831-1894), atiste et professeur d’art.
Index : Luigi Capello, Rodolphe Bresdin, J. Brouchou, Joseph Chabert, Ernest Cleff, Olindo Gratton, William Lorenz.
ESSE, arts + opinions, Montréal, nº 27 (automne 1995), p. 10 à 20.
Sujet : copie d’une Pietà d’Avignon dite miraculeuse, réalisée à Montréal en 1861 par Charles Dauphin et Augustin Buteau.
Index : Gaetano Baccerini, Augustin Buteau, Thomas Carli, Jean-Baptiste Côté, Arthur Dauphin, Charles Dauphin, Étienne-Michel Faillon, Jean Fouquet, Enguerrand Quarton.
ESSE, arts + opinions, Montréal, nº 23 (automne 1993), p. 64 à 71 (en encadré : «Charles Dauphin»).
Sujet : deux anciennes statues représentant saint Jean-Baptiste et Jacques Cartier, aujourd’hui à l’École secondaire Saint-Sacrement de Terrebonne, seraient-elles des œuvres de Charles Dauphin?
Index : Gaetano Baccerini, François-Xavier Berlinguet, Napoléon Bourassa, Charles Bullet, Charles Dauphin, Étienne-Michel Faillon, Olindo Gratton, Théophile Hamel, Louis-Philippe Hébert, Joseph Masson, Raymond Masson, Sophie Masson, François Riss, Rochet.
Dans David Karel, Dictionnaire des artistes de langue française en Amérique du Nord, Québec, Musée du Québec / Presses de l’Université Laval, 1992 (963 pages).
Sujet : biographies d’artistes du Québec nés avant 1900
Index : Charles Dauphin, Rose-Anna Desmarais, Flora Fortin, Artémise Hébert, Philippe Laperle, Olindo Gratton, Antoinette Tellier.
Dictionary of Canadian Biography. Toronto: University of Toronto Press, 1990, pp. 170-171.
Subject: biography of abbé Joseph Chabert (1831-1894), artist and art teacher in Ottawa and Montréal.
Index: Henri Beau, Rodolphe Bresdin, Joseph Chabert, Edmond Dyonnet, Olindo Gratton, Ludger Larose.
«Olindo Gratton et Louis-Philippe Hébert – Une relation professionnelle entre deux sculpteurs à la fin du XIXe siècle»
The Journal of Canadian Art History / Annales d’histoire de l’art canadien, Montréal, Université Concordia, vol. XII, nº 1 (1989), p. 22 à 49 (includes an English-language summary).
Sujet : tentative de cerner le rôle d’Olindo Gratton à l’atelier de Louis-Philippe Hébert, entre 1881 et 1888; comparaison d’œuvres de l’atelier d’Hébert et de l’atelier de Gratton et Laperle.
Index : Lucien Benoit, Napoléon Bourassa, Joseph Chabert, Charles Dauphin, Olindo Gratton, Louis-Philippe Hébert, Philippe Laperle, Raymond Masson, François-Xavier-Édouard Meloche.
Sujet : étude de la vie et de l’œuvre d’Olindo Gratton (1855-1941), sculpteur de la région de Montréal, publiée en marge d’une exposition portant le même titre présentée à la Galerie de l’Université du Québec à Montréal, du 12 octobre au 19 novembre 1989; tiré d’un mémoire de maîtrise déposé à l’UQAM en 1986.
Index : Lucien Benoit, Napoléon Bourassa, Alexandre Carli, Joseph Chabert, Maurice Cullen, Charles Dauphin, Olindo Gratton, Louis-Philippe Hébert, Louis Jobin, Alfred Laliberté, Philippe Laperle, Olivier Maurault, François-Xavier-Édouard Meloche, Elzéar Soucy, François-C. Van Luppen, Arthur Vincent.
Sujet : don au Musée du Québec de la statue de saint Henri (1889-1890), œuvre de Gratton et Laperle, qui ornait autrefois la façade de l’église Saint-Henri des Tanneries, à Montréal.
Index : M. et Mme Conrad Dorion, Olindo Gratton, Louis-Philippe Hébert, Philippe Laperle, M. et Mme Réal Trudeau.
Esse, une revue de + en art, Montréal, nº 8 (printemps 1987), p. 46 à 50.
Sujet : reconstitution du tabernacle de la chapelle du Sacré-Cœur de l’église Saint-Jacques de Montréal, réalisé par l’atelier Louis-Philippe Hébert vers 1885-1888.
Index : Victor Bourgeau, Olindo Gratton, Louis-Philippe Hébert, Louis Jobin, Alcibiade Leprohon, François-Xavier-Édouard Meloche.
Étude de la carrière et de l’œuvre du sculpteur québécois Joseph-Olindo Gratton (1855-1941)
Mémoire de maîtrise ès arts (programme études des arts) déposé à l’Université du Québec à Montréal, novembre 1986, deux tomes, 585 pages.
Sujet : étude de la vie et de l’œuvre d’Olindo Gratton (1855-1941), sculpteur de la région de Montréal.
Index : Lucien Benoit, Napoléon Bourassa, Alexandre Carli, Joseph Chabert, Maurice Cullen, Charles Dauphin, Olindo Gratton, Louis-Philippe Hébert, Louis Jobin, Alfred Laliberté, Philippe Laperle, Olivier Maurault, François-Xavier-Édouard Meloche, Elzéar Soucy, François-C. Van Luppen, Arthur Vincent.
En collaboration avec Joanne Chagnon, dans Inventaire des œuvres d’art religieux du diocèse de Valleyfield, réalisé par Joanne Chagnon, et al., sous la direction de Robert Derome, Ministère des Affaires culturelles du Québec, programme Connaissance et animation du patrimoine, 1985, p. 10 à 14 du premier cahier.
Sujet : inventaire des œuvres d’art religieux du diocèse de Valleyfield (Québec).
Index : François Archambault, Victor Bourgeau, Cabane, Amable Gauthier, Pierre Huguet dit Latour, Joseph Légaré, Philippe Liébert, Nicolas Manny, Salomon Marion, François-Xavier-Édouard Meloche, Guido Nincheri, Antoine Plamondon, Louis Quévillon.
«La cathédrale de Montréal : “canard” et “hangar décoré” (une analyse iconographique de la forme extérieure de la basilique-cathédrale Marie-Reine-du-Monde et Saint-Jacques le Majeur, de Montréal»
Art History in Canada: Young Scholars Conference, Toronto, York University, Glendon Campus, du 16 au 18 mai 1985.
Sujet : communication; analyse iconographique de la façade de la cathédrale Marie-Reine du Monde de Montréal, notamment de la statuaire colossale réalisée par Olindo Gratton de 1982 à 1900.
Index : Victor Bourgeau, Ignace Bourget, Olindo Gratton, Alcibiade Leprohon, Joseph Michaud.
Canadian Collector. Toronto: Vol. 19, No. 3, May/June 1984, pp. 44-48.
Subject: statues (1868-1869) by Charles-Olivier Dauphin on the great organ case at Holy Family Church in Chicago.
Index: Napoléon Bourassa, Victor Bourgeau, Anthony Buscher, Sebastian Buscher, Augustin Buteau, Catelli, Charles Dauphin, Dellenberg, George Ducharme, Louis Mitchell, John van Osdel, Louis E. Wisner, Zucker.
L’histoire de l’art au Canada : les jeunes chercheurs, deuxième congrès, Sainte-Foy (Québec), Université Laval, les 28 et 29 avril 1984.
Sujet : statues (1868-1869) de Charles-Olivier Dauphin sur le buffet de l’orgue de l’église Holy Family à Chicago.
Index : Napoléon Bourassa, Victor Bourgeau, Anthony Buscher, Sebstian Buscher, Augustin Buteau, Catelli, Charles Dauphin, Dellenberg, George Ducharme, Louis Mitchell, John van Osdel, Louis E. Wisner, Zucker.