Site de la Société historique de Saint-Boniface (SHSB), section « Blogue », 27 juin 2020.
Une première version de ce texte a paru dans le Bulletin de la Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal, Montréal, vol. 15, nos 1-2 (printemps-été 2020), p. 36-37.
Sujet : présence de jeunes créateurs franco-manitobains au carré Saint-Louis de Montréal, années 1970-1980.
Index : Jean-Louis Beaulieu, Réal Bérard, Céline Boucher, Gilles Boulet, René Chicoine, Dennis Connelly, Dominique Dion, Claude Dorge, Louis Dubé, Norman Dugas, Suzanne Jeanson, Bruno Joyal, Roland Mahé, Pauline Morier, Gaston Miron, Andrée Pagé, Robert Prenovault, Luce Raymond.
Repris dans Lise Gaboury-Diallo et Michelle Smith, dir. de la réd., Manitobaines engagées, Saint-Boniface (Manitoba), Les Éditions du Blé, 2021, p. 159-160.
Sujet : portrait de l’artiste Suzanne Gauthier, originaire du Manitoba, et survol de sa carrière.
Index : Suzanne Gauthier, Andrew Kear, Françoise Le Gris, J. R. Léveillé, Bernard Mulaire, Ariella Pahlke, Paul Savoie.
Site Web de la Société historique de Saint-Boniface (SHSB), section « Au pays de Riel », le 14 janvier 2018.
Sujet : résultat d’une enquête menée auprès des institutions publiques et commerciales de Winnipeg dans le but de savoir lesquelles collectionnent des œuvres d’artistes franco-manitobains.
Index : Eugène Bénet, Réal Bérard, Pauline Boutal, Joe Fafard, Georges Gardet, Hubert Garnier, Suzanne Gauthier, Marcel Gosselin, Roger LaFrenière, Marcien Lemay, J.R. Léveillé, Pauline Morier, Bernard Mulaire, Constantin Tauffenbach, Madeleine Vrignon.
Dans Allgemeines Künstlerlexikon, Die bildenden Künstler aller Zeiten und Völker, München/Leipzig, K.G. Saur Verlag, supplément tome 3 (2008), p. 1 et 2. En allemand (traduit de l'anglais).
Sujet : biographie de Réal Bérard (né en 1935), peintre, sculpteur, graveur, illustrateur.
Index : Réal Bérard, Claude Dorge, Olindo Gratton, Claude Grenier, José Guttiérez, Hugo Latulippe, André Leduc.
Dans Allgemeines Künstlerlexikon, Die Bildenden Künstler aller Zeiten und Völker, München/Leipzig, K.G. Saur Verlag, tome 50 (2006), p. 289. En allemand (traduction du français).
Dans TrésArt : 30 ans de collection, Saint-Boniface, Centre culturel franco-manitobain, du 12 mai au 19 juin 2005, feuillet.
Sujet : historique de la galerie d’art du Centre culturel franco-manitobain.
Index : Marcel Barbeau, Laurette Beaudry-Ferland, Marthe Benoist, Réal Bérard, Pauline Boutal, Lise Brémault, Mario Buscio, Marcel Debreuil, Lisa Désilets, Joe Fafard, Marie Fournier, Hubert Garnier, Raymond Gauthier, Suzanne Gauthier, John W. Graham, Marcel Gosselin, Nicole Guyot-Coulson, Bruce Head, Jean-Paul Jérôme, Jan Kamienski, Roger Lafrenière, Winston Leathers, Pauline Morier, Bernard Mulaire, Denise Préfontaine, Dominique Rey, Roméo Savoie, Roger Selby, Tony Tascona, Gary Tessier.
«1965-1975 : dix années d'effervescence parmi les artistes de Saint-Boniface»
Les Cahiers franco-canadiens de l'Ouest, Saint-Boniface, Centre d'études franco-canadiennes de l'Ouest, vol. 15, n° 2 (2003), p. 123 à 161.
Sujet : bref historique des activités clefs en arts plastiques réalisées par les artistes francophones de Saint-Boniface entre 1965 et 1975, qui ont conduit, en 1975, à la mise sur pied de la galerie du Centre culturel franco-manitobain; comprend des notes sur les arts plastiques au Manitoba français des origines aux années 1960. Version augmentée du catalogue de l'exposition Tracer un espace en arts visuels - Vers la création d'une galerie d'art à Saint-Boniface, 1965-1975.
Index : Thérèse Aubin, Eugène Benet, Réal Bérard, Roger Boulet, Pauline Boutal, Émile Brunet, Raymond Brunet, Samuel de Champlain, Charles Dauphin, Marcel Debreuil, Léon-Édouard Deschamps-Avisseau, Joe Fafard, Georges Gardet, Hubert Garnier, Suzanne Gauthier, Marcel Gosselin, Louis Jobin, Auguste Labouret, Roger Lafrenière, Sœur Eulalie Lagrave, Ozias Leduc, Hélène Lemay, Marcien Lemay, Roger Léveillé, Roland Mahé, Manuela, Sœur Marie-Hélène-de-la-Croix, Jean Mathey, Franços-Xavier-Édouard Meloche, Fortuné Mollot, Louis-Eustache Monty, Pauline Morier, Bernard Mulaire, Ignaz Raffl, Dominique Rey, Constantin Tauffenbach, Marguerite Taylor.
Sujet : catalogue d’une exposition portant le même titre tenue au Centre du patrimoine, à Saint-Boniface, du 12 juin au 4 novembre 2002; rappelle les activités clefs en arts plastiques réalisées par les artistes francophones de Saint-Boniface entre 1965 et 1975, qui ont conduit, en 1975, à la mise sur pied de la galerie du Centre culturel franco-manitobain.
Index : Thérèse Aubin, Réal Bérard, Roger Boulet, Pauline Boutal, Raymond Brunet, Marcel Debreuil, Joe Fafard, Hubert Garnier, Suzanne Gauthier, Marcel Gosselin, Roger Lafrenière, Hélène Lemay, Marcien Lemay, Roger Léveillé, Roland Mahé, Pauline Morier, Bernard Mulaire.
Saint-Boniface (Manitoba), Les Éditions du Blé (Collection «Rouge»), 1985, 45 pages.
Sujet : analyse historique et sémiotique du motif du chien dans l’installation Black & White to Full Color de Suzanne Gauthier, présentée à la galerie Articule, de Montréal, du 30 janvier au 17 février 1985.
Index : Francis Bacon, Giacomo Balla, Antoine-Louis Barye, Gian Lorenzo Bernini, Alexander Colville, Albrecht Dürer, Suzanne Gauthier, Nancy Graves, Manuela (duchesse d’Uzès), John McEwen, Joan Miro, Richard Mock, William von Moll Berczy, Pisanello, Stephen Schofield.
Arts Manitoba. Winnipeg: Vol. 2, No. 2, Winter 1983, pp. 59-60.
Subject: review of a series of six monographs dealing with Manitoban artists, published under one title by the Manitoba Department of Cultural Affairs and Historical Resources.
Index: Kelly Clark, E. J. (Ted) Howorth, Bill Lobchuck, Don Proch, Tony Tascona, Esther Warkov.
Touch-Touché, Winnipeg, CAR Manitoba, vol. 1, nº 1 (été 1976), p. 3.
Sujet : commentaire sur la Winnipeg Art Gallery.
Concours provincial d'art et d'artisanat
Centre culturel franco-manitobain (CCFM), Saint-Boniface (Manitoba), document polycopié, mai 1976.
Sujet : notes d'une exposition collective tenue au CCFM du 12 mai au 6 juin 1976.
Index: Joe Fafard.
Collection «Miroir»
Nºs 1 à 4, Saint-Boniface, Les Éditions du Blé, 1975-1976; boîtier contenant les catalogues d’expositions tenues au Centre culturel franco-manitobain : Réal Bérard -- Un art au service de la société, du 10 septembre au 9 octobre 1975; Suzanne Gauthier – Le nu, la lumière et les ombres, du 15 octobre au 17 novembre 1975; Pauline Morier – Images et arabesques, du 26 novembre au 24 décembre 1975; Raymond Gauthier – Vestiges (avec une introduction de Paulette Jubinville), du 14 janvier au 6 février 1976.
Sujet : catalogues d’expositions consacrées à des artistes francophones du Manitoba.
Index : Réal Bérard, Raymond Gauthier, Suzanne Gauthier, Pauline Morier.
L’Archigai (bulletin des Archives gaies du Québec (AGQ)), à paraître : nᵒ 31 (octobre 2021), p. 5.
Sujet : don aux Archives gaies du Québec (AGQ) d'une photographie grand format d'André Landry, posant avec Alain Bouchard. Cette photo a fait partie de ses recherches à la maîtrise en arts plastiques réalisées à l'Université du Québec à Montréal (UQAM) en 1993-1994. Le contexte était celui du HIV et du SIDA qui ont marqué cette époque.
Index : Alain Bouchard, Therese Frare, General Idea, Hervé Guibert, Keith Haring, Jean-François Houle, Benoît Lachambre, André Landry, Moniques Richard, Giuseppi A. Samona, Carl Trahan, United Colours of Benetton.
Bulletin de la Société d'histoire du Plateau-Mont-Royal, vol. 15, no 1-2 (printemps-été 2020), p. 36-37.
Sujet : aperçu des créateurs « moins connus » québécois et franco-manitobains qui ont vécu autour du Carré Saint-Louis à Montréal, années 1970-1980.
Index : Jean-Louis Beaulieu, Bernard Benny, Céline Boucher, Gilles Boulet, René Chicoine, Dennis Connelly, Lucio De Heusch, Dominique Dion, Louis Dubé, Norman Dugas, Pierre Foisy, Suzanne Jeanson, Bruno Joyal, Suzanne Lemerise, Gaston Miron, Pauline Morier, Andrée Pagé, Robert Prenovault, Luce Raymond, Irène Sénécal.
Bulletin de la Société d’histoire du Plateau Mont-Royal (SHP), Montréal, vol. 14, no 1 (printemps 2018), p. 14-15.
Sujet : portrait de l’artiste peintre Céline Boucher, ancienne de l’École des beaux-arts de Montréal. Bernard Mulaire a publié sur des artistes du Plateau dans le Bulletin de la SHP (Robert Prenovault, été 2012; Pauline Morier, automne 2013).
Index : Jean-Pierre Beaudin, Bernard Benny, Paul-Émile Borduas, Céline Boucher, Ulysse Comtois, Claude Courchesne, Jacques de Tonnancour, Suzanne Duquet, Michèle Héon, Christian Kiopini, Charles Maillard, Alain Ouellet, Alfred Pellan, Irène Sénécal.
Cahiers franco-canadiens de l'Ouest, Saint-Boniface (Manitoba), Presses universitaires de Sant-Boniface, vol. 25, nºs 1 et 2 (2013), p. 157 à 164; tiré du Bulletin de la Société d'histoire et de généalogie du Plateau-Mont-Royal, Montréal, vol. 8, nº 3 (automne 2012), p. 20 et 21. Voir aussi : Richard Ouellet et coll., Dix ans de Bulletins d'histoire du Plateau-Mont-Royal, Montréal, Société d'histoire du Plateau-Mont-Royal, 2016.
Cahiers franco-canadiens de l'Ouest, Saint-Boniface (Manitoba), Presses universitaires de Sant-Boniface, vol. 25, nºs 1 et 2 (2013), p. 165 à 172; tiré du Bulletin de la Société d'histoire et de généalogie du Plateau-Mont-Royal, Montréal, vol. 7, nº 2 (été 2012), p. 10 et 11. Voir aussi : Richard Ouellet et coll., Dix ans de Bulletins d'histoire du Plateau-Mont-Royal, Montréal, Société d'histoire du Plateau-Mont-Royal, 2016.
Sujet : Robert Prenovault, artiste d'origine franco-manitobaine.
Index : Gilles Carle, Huguette Loubert, Joël Prenovault, Robert Prenovault, Yves Prenovault.
In: Allgemeines Künstlerlexikon, Die bildenden Künstler aller Zeiten und Völker, München/Leipzig, K.G. Saur Verlag, Tome 58, 2008, pp. 406-407. German (translated from English).
Subject: biographical entry on Donald (Don) Goodes (Gudz-Moroz) (born 1960), multimedia artist and art critic.
Index: Donald Goodes, Jacky Lefargue, Anne-Marie Léger, Paul Litherland.
Liaison, Ottawa, no 137 (automne 2007), p. 32 à 334.
Sujet : survol de la carrière de Pauline Morier (né en 1942), peintre.
Index : Arthur Aubin, Madeleine Bérard, Robert Bruce, Yvan Eyre, Suzanne Gauthier, Ernst Ludwig Kirchner, Roger Léveillé, Roland Mahé, Pauline Morier, Robert Prenovault, Robert Saucier.
ESSE, arts + opinions, Montréal, nº 36 (hiver 1999), p. 2 – 19.
Texte repris dans Bernard Mulaire, Caricatures, Saint-Boniface, Les Éditions du Blé, 2016, p. 61 à 94.
Sujet : critique de l’exposition Aislin & Chapleau Caricatures tenue au Musée McCord, à Montréal, du 22 mai 1997 au 1er novembre 1998.
Index : Aislin (Terry Mosher), Bob Bierman, Serge Chapleau, Jean-Baptiste Côté, Robert La Palme, Duncan Macpherson, George Townsend, John Henry Walker.
ESSE, arts + opinions, Montréal, nº 24 (printemps 1994), p. 10 à 15.
Sujet : compte rendu de l’exposition «L’objet trésor» dans l’expérience artistique et pédagogique tenue au Centre de diffusion des étudiants de maîtrise en arts plastiques de l’Université du Québec à Montréal (UQAM), du 2 au 5 décembre 1997, et faisant partie du projet de maîtrise en enseignement des arts plastiques réalisé par André Landry avec la collaboration d’Alain Bouchard; sur fond de sida.
ESSE, arts + opinions, Montréal, nº16 (automne 1990), p. 2 à 22.
Sujet : interrogation sur l’exposition Dans dix ans l’an 2000 organisée par le réseau des maisons de la culture de la Ville de Montréal et le Regroupement des artistes en arts visuels (RAAV).
En collaboration à la recherche et à la rédaction avec Céline Boucher, Pascale Galipeau, Paul Grégoire, André Laberge, Renée Lavaillante et Pauline Morier. Rédaction : Lise Gagnon.
Index : Gilles Arteau, Pierre Auger, Élise Bergeron, Jean Brillant, Daniel Campeau, Jocelyne Dazé, Serge Demers, Pierre Desrosiers, Luc Forget, Marc Gadbois, Lise Gagnon, Bastien Gilbert, Paul Grégoire, Louis Hains, Jacques Huet, Mario Merola, Robert Milliken, Joëlle Morosoli, Louise Page, Nicole Panneton, Jean Paquin.
ESSE, une revue de + en art, Montréal, nº12 (printemps 1989), p. 10 à 14.
Sujet : compte rendu d’une exposition collective organisée par et tenue dans le logement de Donald Goodes, rue Saint-Timothée à Montréal, du 24 septembre au 2 octobre 1988.
Index : François Bourdeau, Kevin Cook, Donald Goodes, Ken Mason, Jocelyne Prince, Joan Rzadkiewicz, Harry Symons.
ESSE, une revue de + en art, Montréal, nº 11 (automne-hiver 1988), p. 10 à 14.
Sujet : critique des expositions de fin de maîtrise de Pierre Desrosiers (Les œuvres vraies d’un artiste fictif : Pierre-Louis Desringuerre, 1880-1937), tenue à la galerie de l’Université du Québec à Montréal (UQAM), du 12 mai au 6 juin 1988, et de Violette Dionne (Travers Saints), tenue à la galerie Optica, à Montréal, du 30 avril au 22 mai 1988.
Index : Pierre-Louis Desringuerre, Pierre Desrosiers, Paul Grégoire, Violette Dionne. General Idea, Denys Tremblay, Irene Whitome.
ESSE, une revue de + en art, Montréal, nº10 (printemps-été 1988), p. 23 à 26.
Sujet : critique d’une Soirée de jazz et de peinture en direct, tenue au Centre récréatif de Ormstown (Québec) le 30 octobre 1987.
Index : Ben 97, Benito, Boisvert, Robert Daigneault, Bob Desautels, Christian Dion, Fouet, Bruno Lefebvre, Genny Nyns, Parayre, Michel Pedneault, Gigi Perron, Anonyme Sansregret, Daniel Tremblay.
ESSE, arts + opinions, Montréal, nº 33 (hiver 1998), p. 84 à 93 (en encadré : «Armando Mariño»).
Sujet : compte rendu d’échanges effectués entre des artistes du Québec, membres du groupe Solid’Arte et de l’atelier le Zocalo, et des artistes de Holguín, à Cuba.
Index : Martin Duckworth, Nicole Geoffroy, Ronald Guillén Campos, Talleen Hacikyan, Diego Herrera (Yayo), Édouard Lachapelle, Ortelio Ladrón de Guevara, Claire Lemay, Marie-Josée Lévesque, María de los Angeles Vidal, José Armando Mariño, Magalys Reyes Peña, Johanne Proulx, Madelín Tamayo Ricardo.
Gallery One-One-One, University of Manitoba, Winnipeg, gallery notes, 6 pages.1970.
Subject: short introductory text and a list of works which accompanied an exhibition of Mexcian folk art from the collection of Bernard Mulaire at Gallery One-One-One, University of Manitoba, Winnipeg, March 28 – April 17, 1970.
Ontario Craft. Toronto: Vol. 8, No. 1, Spring 1983, pp. 19-23.
Subject: review of a group exhibition by Ontario and Québec hand bookbinders held at the Art Gallery of Hamilton from October 15 to November 21, 1983.
Index: Emrys Evans, John A. Grace, John Holmes, Annegret Hunter-Elsenbach, Seamas McClafferty, Robert Muma, Pierre Ouvrard, Simone Roy, Philip Smith, Michael Wilcox.
lire texte intégral